Nima skriver på samiska

Så här fint julkort fick jag av Nima Daryarmadj! Måste skärpa mig och åtminstone översätta jul- och nyårshälsningarna till nästa år! Här om året fick jag från tyska ARD som också skrev på samiska! Bravo!!!
Nimas blogg
Nimas krönikor
Victoria - happy new year!
Laddar upp vid Vindelälven
Jag har förflyttat mig en aning söder ut - till Avanäs vid Vindelälven. Vi har repeterat två dagar inför morgondagens nyårsshow i Lycksele. Det känns som att det kommer att bli en jättefin föreställnig så nu är det bara att hålla tummarna. Mer törs man inte säga dagen innan så att "ond-örat "inte hör och ställer till det. Tog en skogsprommenad tidigare idag, det som var tänkt att bli uppskattade tre kilometer blev det dubbla traskandes i två decimeter nysnö. Återvände svettig men nöjd.
Victoria - sammanbitet förväntansfull
Reser hem till min boda...

Ännu ett år närmar sig sitt slut, så här såg det ut i Porjus för precis ett år sedan. Packningen är strax färdig och det ska bli härligt att komma upp till snön och titta in i sina gömmor.
Victoria - önskar God Jul!
Jultåg
Det sköna med tåg tycker jag är att sinnet hinner med, man ser landskapet förändras och hinner tänka färdigt sina tankar innan man stiger av på en annan plats. Dessutom landar man centralt på större orter till skillnad från när man flyger.
Victoria - toflar omkring och fixar
Jubileumsfinal i Lycksele på Nyårsafton!

Det hettar till i Lycksele när kommunen avslutar sitt 400-års jubileum på nyårsafton
Bildmontage: Margaretha Dahl Sandling
Hela 2007 har Lycksele firat 400 års jubileum som kyrk- och marknadsplats med ett rikt kulturprogram. Nu närmar sig finalen! På Nyårsafton med start klockan 20:07 hålls Jubileumsårets sista och kanske mest minnesvärda arrangemang. 300 ungdomar ramar in "Torget" med ett fackeltåg, det bjuds på björndans och kanske världens största samiska trumma. Barn och unga från kommunen framför "400 års sången" och visar upp ungdomskultur med dans.
Jag, nycirkuskostnären Danne Windzeth och slagverkaren Mattias Edin bjuder på en föreställning som får det att smälta kring scenen; jojk möter afrikanska trummor och elddans i en show som får pulsen att stiga och brandförsvaret att dra efter andan.
Danne är stark, smidig och gillar eld - ta en titt på vad den killen håller på med när vi andra käkar chips framför TV:n!
Lycksele
Victoria - övar med skumsläckare i vardagsrummet
Vad hände sedan med den finska skägglaven?
Kommer ni ihåg skogsavverkningen i Finska Lappland? Greenpeace och Samerådet engagerade sig hårt i kampen mot finska Metsähallitus som avverkade för rennäringen livsviktig urskog. Många vittnade om att påtryckningar utövades mot såväl forskare som TV-team. Men tack vare ett stort internationellt engagemang, dialog med investerare och offentliga aktioner har Stora Enso Som varit den största köparen dragit sig ur.
Såväl Metsähallitus som Stora Enso har utarbetat en policy för området och situationen har förbättrats även om det återstår en del.
Jag ringde upp Mattias Åhren, folkrättsjurist på Samerådet för att höra mig för. Åhren uppger att det pågår en domstolsprocess i området och att avverkningen är stoppad under tiden. Åhren berättar vidare att avverkningar genomförs med vissa förbättringar men uttrycker en oro för att bolagen söker kryphål. Inga avverkningar sker i det aktuella området men samma typ av skog avverkas nu i närliggande områden.
Rebecca Lawrence, forskare vid Stockholms universitet har studerat detta, hennes rapport kom i maj 2007
Enligt Lawrence är de berörda företagen mer benägna att leva upp till åtaganden för ursprungsfolk internationellt än på hemmaplan.
Tröttnat på att flytta din kåta?!
Titta in på "Stens små hus". Den som däremot söker en pimpelark att ha på Torneträsk får söka någon annan stans. Du har väl inte missat att friggebon ökar från 10 till 15 m2!
Victoria - ett litet hem är ett lättstädat hem
En doft av nyslaget hö
I torsdag klippte jag och växtfärgade håret hos Lena Jansson på Bilein. Jag träffade henne av en händelse vid Smaklustmässan i Stockholm i höstas, vi kom att prata om giftiga kemikalier i hårfärg som återfinns i blodet på såväl kunder som frisörer. Enligt Lena Jansson är det välkänt men tystas ned från branschen. Jag har funderat länge och mycket på mötet.
När jag steg in på salongen i torsdags visste jag faktiskt inte vad jag skulle vänta mig - bara att jag förmodligen aldrig mer kan förmå mig att sätta "vanlig hårfärg" i håret om detta fungerar. Och faktum är att jag inte behöver det för BiLeins alternativ fungerar utmärkt! Jag har nu ett mörkt glänsande hår som sällan sett ut att må bättre. Besöket på salongen tog sina timmar men var ljuvligt och avkopplande, med handduk om huvudet läste jag tidningar och drack te. En frisörsalong som doftar som av nyslaget hö är en märklig känsla som får en att fundera över varför vi har bytt ut så mycket naturligt mot konstgjorda alternativ och vad dessa gör med oss.
Nu har det gått ett par dagar, jag har tvättat håret, färgen sitter kvar och lustigt nog har jag inte behövt använda några stylingprodukter för här är det form och fason ändå. Detta är en helt annan grej - jag är supernöjd! Branchen bör ta rygg på Lena Jansson!
Victoria - nytvagad i viol
Det lilla hemmakontoret
Victoria Harnesk - Jojk & Samekultur befinner sig i ett paradoxalt läge, jobbmässigt går det bra men kontoret är torftigare än någonsin. Tidigare i höst åkte det ur klädkammaren och in i vardagsrummet. Där huserade det på ett gammalt skrivbord i ena hörnet. Nu har skrivbordet nomadiserat norr över och kvar finns - ingenting!
Datorn står på en pinnstol och en barnpall i plast utgör kontorsstol. Kring detta fashionabla kontor beläget på Lidingö fungerar golvet som arbetsyta och under tvättställningen och det lilla barnets lekbord i miniatyr finns ett förråd. Men det ÄR modernt att arbeta hemmifrån.
Dessutom blir man vig av att arbeta så här. Jag har ju saknat yogan i höst men mitt nya kontor kommer att råda bot på den stelhet som uppstått. Det kommer nog att visa sig att det finns fler vinster än så med det nya arrangemanget. Men i morgon bitti ska jag åka in till stan på möte.
Victoria - utstretchad och skön
Sprättar post
Öppnar post, fick bland annat brev från Stockholms läns landstings tandvårdsenhet som berättar att på www.vardguiden.se finns även information på arabiska, bostniska, serbiska, kroatiska, engelska, persiska, somaliska, sorani och spanska. Alltså inget för de nationella minoriteterna!
Victoria - en av över tvåtusen samer i Stockholm
Raska fötter springa tripp, tripp, tripp
Luciamorgon, har ätit tomtegröt, svalt ned några lussebullar och är på väg till luciamorgon på dagis, sedan på frissan, affärer och på ett möte.
Juleklappar lackas in, julen står för dörren din. Och det är ju roligt!
Victoria - virvlar i väg
Dags för DO
På onsdag (läs idag) deltar jag i ett möte med Ombudsmannen för etnisk diskriminering, DO, som granskar samernas situation. I denna allt för sena timme går jag igenom det förberedande materialet. DO har valt att studera tre kommuner; Jokkmokk, Krokom och Arjeplog.
Läsningen är beklämmande och stämmer väl överens med vardagserfarenheter som jag personligen är så van vid att jag knappast tänker på som diskriminerande. Men en del inslag är så dråpliga att jag skrattat rakt ut trots att det gäller diskriminering av mitt eget folk. Vad sägs om att en skylt med det samiska namnet "Hivset" som betyder "toalett" plockades ned för att det påminde om ordet "HIV"?!
Konklusionen i det stora hela är i alla fall att såväl samerna som kommunerna har svårt att förstå varandra och upplever sig diskriminerade i olika delar. Jag ser fram emot en mycket intressant morgondag, det känns inte som en dag för tidigt att DO gör detta. Mer utlovas!
Victoria - säger "hivas" för i kväll (betyder "hej då")
Klimatdiskussioner på Södra teatern
Gårdagens klimatseminarium som arrangerades av Svenska FN-Förbundet fördes som en soffpanel under ledning av journalisten Gabriella Ahlström i Södra teaterns vackra bar i Stockholm. Samtalen var mycket intressanta, inte minst de samiska företrädarna imponerade genom att hålla ny och spännande nivå som gör mig stolt.
Å ena sidan tycker jag att våra företrädare generellt är väldigt kunniga men det har hänt något mycket positivt när det gäller den sociala kompetensen, inte minst Malin Brännström, jurist på Svenska Samernas Riksförbund står i en klass för sig. Klimatseminariet i går var en samisk uppvisning i att kunna vara saklig, framåsyftande och sätta fingret på många viktiga aspekter. För rennäringen ligger klimathotet framförallt i att de ytterligare ökar trycket på betesmarkerna.
Kravet på förnyelsebara energikällor i samverkan med att barrskog och därmed avverkningar kryper upp mot kalfjäll innebär nya utmaningar. Men också den politiska viljan är tydlig; exempelvis projekteringstillstånd för uranbrytning baserar sig helt på det sökande bolagets ekonomiska förmåga att genomföra arbetet och tar varken hänsyn till mark- eller renägare. Också vindkraften kräver väsentliga utbyggnader. De samiska företrädarna var tydliga med att det finns visst utrymme för detta men att det är viktigt att samråda och föra en dialog med samebyarna för att hitta bra lösningar.
Rune Fjellmeim, generalsekreterare vid Arktiskta Rådets urfolkssekreteriat i Köpenhamn redogjorde ur ett internationellt perspektiv om hur urfolk kommer i kläm eftersom staterna varken erkänner deras rättigheter eller kompenserar dem för markintrång. Fjellheim pekade också på att Sverige gör sig unikt genom att reducera det samiska folket till att enbart avse de som utövar näringen renskötsel. Ingen annastans är etnicitet kopplat till vilket yrke man har. Övriga medverkande var Bo Kjellén, Philip Thörn, Försvarsdepartementet, tidigare utredare vid Klimat- och sårbarhetsutredningen samt Bjarne Örnsted, ämnesråd Jordbruksdepartementet.
Men det finns lösningar, många internationella projekteringsbolag en vilja och kompetens när det gäller socialkonsekvensanalyser på ett sätt som statliga bolag som tillexempel LKAB helt slår ifrån sig.
Senaste veckornas händelser
FN Förbundet om Samerna och klimatförändringarna
FN-Förbundet om Samekvinnors rättigheter och lagstiftarens utmaningar
Uppsala universitet, Gränstvist i Sameland
Demonstration mot gränskonflikt med Norge Saarivuoma demonstrerar
Nordiska Museets nya utställning SÁPMI
Victoria - er jojkare med Vicks blå i munnen
Märklig måndag
Victoria - omkoad men inte avbokad
Julpyssel på bordet

Nu njuter vi av julgruppen som vi gjort efter en skön tur i skogen
I går var det så mycket med diskussioner om kvinnors och samers rätt och så samtalsseminariet på Nordiska museet så att idag går det bara runt i huvudet och det är svårt att summera.
Medan jag samlar tankarna får ni njuta av vårt hemmafixade jularrangemang av amaryllis och hyacintlökar plus lite vackert som finns i skogen. Det är ju barmark här och det fanns till och med lingonris med lingon i! Men det fasligt vad fort amaryllisen växer, den långa stören rymdes inte med på bilden! Att göra julgrupper är roligt familjepyssel. Nu njuter vi av både skapandet och längtar till julen, julgruppen står på bordet och utanför dörren hänger en vacker granruska. I morgon blir det ingen blogg för jag ska ta tåget till Gällivare.
Victoria - med granbarr i håret
Dra ned på kaffet
En bra grej som jag däremot har gjort är att jag slutat köpa hem kaffe! Jag som närmast är en kaffeoman och har kaffet som sällskap när jag jobbar hemma har nu inte gjort det på två veckor! Två personer har skrämt mig eller snarare fått mig att komma till insikt. Den första var Anna Skippers man Olof som när jag bad om kaffe istället gav mig en kopp The, som både skulle höja och sänka blodtryck, plus en föreläsning om hur kaffe förgiftar och slammar igen kroppen. Den andra var en samisk kvinna vid SSR:s landsmöte som under vårt hälsotema berättade om forskning som hon och andra samer deltagit i. Utifrån deras kostintag och fysiska rörlighet borde de haft toppenvärden men ändå visade de sig ha närings- och vitaminbrister. Men dessa samer var också duktiga på att sätta i sig en kopp kaffe efter maten vilket var boven i dramat: kaffe försämrar näringsupptaget. Rekommendationen är att vänta minst en timme mellan mat och kaffeintag.
Men i dag blir det nog en kopp eller två, jag ska på riksdagen och lyssna på seminarium om "Samekvinnors rättigheter och lagstiftarens utmaningar" och i kväll deltar jag i en samtalspanel om att "Att ställa ut ett urfolk?" på Nordiska muset.
Victoria - snart vitaminrik och sund
Samer och klimatförändringar
Den 10 december bjuder Svenska FN-Förbundet in till seminarium om samerna och klimatförändringar i Norden.
I september i år antog generalförsamlingen Urfolksdeklarationen om skydd för världens urfolk. Klimatförändringar skapar nya förutsättningar för ursprungsfolks traditionella näringar i Arktis. Klimatförändringarna och den socioekonomiska utvecklingen kan komma att öka risken för intressekonflikter mellan rennäringen och andra intressen gällande nyttjandet av marken. Vilka är den svenska statens viktigaste uppgifter för att förebygga detta och skydda den samiska befolkningen och dess ekonomiska, sociala och kulturella överlevnad?
TID: 10 december kl. 10.00-14.00, fri entré. Vi bjuder på lunchfika.
PLATS: Mosebacke, Kägelbanan, Stockholm
ANMÄLAN: Senast den 9 december per e-post: anett.sasvari@fn.se eller tel: 08-462 25 56.
MEDVERKANDE:
Bo Kjellén, forskare vid Stockholms Universitet, tidigare diplomat, miljöambassadör och svensk chefsförhandlare vid FN:s konferens om miljö och utveckling 1992 i Rio de Janeiro. Rune Fjellheim, generalsekreterare vid Arktiska Rådets urfolkssekretariat i Köpenhamn. Lars Anders Baer, ordförande Sametinget, Malin Bergström, förbundsjurist vid Svenska Samers Riksförbund och Philip Thörn, försvarsdepartementet, tidigare utredare vid Klimat och sårbarhetsutredningen samt en representant för Jordbruksdepartementet. Moderator: Gabriella Ahlström, författare och frilansjournalist. Jojk: Victoria Harnesk.
MEN FÖRST!
Samekvinnors rättigheter och lagstiftarens utmaningar på riksdagen i morgon, 5 december!!!
Victoria - snart är jul, snart är juuul
Jultomtens renar är samiska

Renen Rudolf från norska Finnmark har blivit en internationell kassakalv
Bild: Pricerunner
Har du någonsin funderat efter vart jultomten fått sina renar ifrån? Svaret är att de kommer från Finnmark i Nord-Norge. Historikern och journalisten Roy Andersen berättar i NRK om hur 500 renar och samer vid slutet av 1800-talet flyttades till Alaska. Samerna skulle lära inuiter renskötsel men de kom så småning om att medverka i en reklamfilm för renkött. Året var 1926 då sex förspända renar kom ned för en gata i Seattle inför en publik på 10 000 människor. En av finnmarkssamerna ledde den lilla rajden - i släden satt jultomten med massor av klappar. Det hela blev en succé som turnerade över Amerika och befäste bilden av tomten och renen i det stora amerikanska julfirandet.
Än i dag använder sig stora bolag som Coca Cola och Walt Disney av metaforen - förvisso har samen trillat bort men den kommersielle tomten är kvar. Ättlingar till finnmarkssamerna samer tycker att det är bra att renar förknippas med någonting positivt men påpekar också att det är vanligt att urfolks kulturer förekommer i kommersiella sammanhang utan att kompensation utgår.
Lyssna, NRK om Rudolf
Victoria - funderar på vart Tomten kom ifrån?






