En undersökning från Umeå Universitet 2004 visade att informationen om samer i svenska skolböcker är minst sagt bristfällig. Men det behöver inte vara så, nu kommer nyutformat skolmaterial.

Idag kl. 13.00, 14.00 och 15.00 finns jag på Älvsjömässan där Skolforum pågår i dagarna tre, med start idag (31/10 - 2/11). Jag är där med Samernas Utbildningscentrum som visar sitt nya undervisningsmaterial, en helt ny typ av bok om samer. Vi återfinns i monter C:07:65, monterna är enligt uppgift väldigt vacker, designad av den samiska konstnären Ulrika Tapio.

Mer information http://skolforum.stofair.se/10126/index.asp?menulink=1
Min blogg om läromedel http://app.blogg.se/index.bd?fa=article.edit&tab=3&ar_id=293068#item293068

Victoria - på väg mot mer kunskap

Oj, pust! Det är hårda dagar ute i Huddinge, jag är helt slut och har knappt någon röst kvar. Har inte varit hemma sedan torsdag förmiddag. Men i morgon är det sista svängen på den scenen för i år, grand finalé. Förutom det som står på det officiella programmet har det varit lite ytterligare tillställningar runt ikring. Nu måste jag hoppa i säng, innan scenen i morgon kl.12.00 har jag trettio (vet faktiskt inte hur många de är men det är i alla fall ett stort gäng) hästar som jag ska mata innan jag sticker iväg. Stämningen är i alla fall toppen i Huddinge och Jokkmmokkskorven har, enligt vad jag hört, lyckats ta slut redan idag.
God natt!

Programm http://www.huddingecentrum.se/

Victoria - har just skaffat en turkisk trumma som jag provkör på scenen

I dagarna brakar Jokkmokksdagarna igång i Huddinge, ett riktigt bra tillfälle för dig som vill uppleva samisk och norrländsk kultur. Passa på att handla, provsmaka eller bara uppleva.


Jag kommer att uppträda med jojk och berättelser på scenen
Torsdag 27 oktober, invigning med tal och jojk, torsdag 12.00 + jojk 13.30
Fredag jojk 11.30, 12, 20 och 13.30
Lördag 29 oktober jojk 12.00

dessutom modevisningar, Brolle Jr och Clownen Manne

Läs mer på http://www.huddingecentrum.se/

Victoria - bäst att börja sjunga upp...

I kväll kl. 18.00 föreläser jag på Junfrugatan 5, Östermalm om samer och samisk kultur.
Arrangör är NBV som även bjuder på entrén!

Varmt välkommen, läs mer på http://www.nbv.se/templates/NewsPage.aspx?id=7513

Victoria - vad skönt när fler är med

Börjar känna mig något bättre. Bra, för det är meningen att jag ska vara koordinator på ett språkseminarium här i Stockholm i morgon. Men vi får väl se. Kan i alla fall rekommendera intresserade att gå dit. Det kommer både regeringsutredare och språkforskade representant från D.O. och andra som ska diskutera minoritetsspråkproblematik utifrån samiskt perspektiv.

Om seminariet http://www.samer.se/GetDoc?meta_id=1764

Bakgrunden är att det ofta är mycket svårt för samiska barn att få undervisning i sitt modersmål, särskilt i de områden som ligger utanför det samiska kärnområdet. Orsakerna är många, brist på såväl lärare som undervisningsmaterial, för långa resor. Det har hänt att det är så få barn i grupperna (bara ett) att barnen helt enkelt inte vill sitta ensamma med en lärare när kompisarna gör annat. Men, det finns också en tröghet, okunskap och ibland en ovilja från dem som borde stötta barnen.

Att lära sig samiska är inte prioriterat i det svenska samhället och de som verkligen bestämmer sig för att söka undervisning upplever ibland att de blir så ifrågasatta och kränkta som individer att de inte orkar gå vidare. I ett fall har det gått så långt att efter sju år, då i princip hela skoltiden har gått, handlar det fortfarande om huruvida barnen har rätt till undervsning eller inte. Dessa barn blev, så vitt jag känner till, de första som testades för huruvida de har "grundlaggande kunskaper" i sitt språk.

Trots att Sverige har antagit en minoritetsspråklag som ska stärka minoritetsspråken kräver Skolverket grundläggande kunskaper i det samma. Vad som avses med "grundläggande" svarar man inte på. Kravet är en paradox eftersom det är samma stat som nu kräver grundläggande kunskaper som för inte så länge sedan berövade samerna sitt språk. Behöver jag tillägga att Sverige får internationell kritik för detta.

Lite språkhistoria http://www.samer.se/servlet/GetDoc?meta_id=1216
Litet språklexikon http://www.samer.se/servlet/GetDoc?meta_id=1189
Om språklagstiftning http://www.samer.se/servlet/GetDoc?meta_id=1187

Victoria - saknar mer än vart annat ord

 

I går skrev jag om att Staloluokta kyrkkåta varit till salu på eBay, det spred sig som en löpeld över Sápmi, många blev förskräckta och hörde av sig. I dag kan man läsa på Aftonbladet att även bebisar varit tillsalu på den kinesiska versionen av sidan. Ännu värre!

Exempelvis kostade en pojke 28 ooo kronor och en flicka under halva priset. Något högre utgångspris alltså än för kåtan som hade ett utropspris på ynka sex kronor.

Läs artikeln http://www.aftonbladet.se/vss/nyheter/story/0,2789,716560,00.html

Victoria - ja, säg det man inte får för pengar

Victoria - förutsätter att annonsen är någons uttryck för humor eller ännu hellre för någons alltför feta fingrar på tangentbordet

Jag har ju klagat på att media skriver för lite om samer. Men idag blev jag så glad när jag såg att Brita Sina Sjaggo, ordförande för Saminuorra (Svenska samernas ungdomsförbund) fått in en insändare på SVD.
http://www.svd.se/dynamiskt/inrikes/did_10792957.asp

Victoria - damsuger media

Och inte minst, om den bitska stämningen i Duvemåla-rättssalen
http://www.aftonbladet.se/vss/noje/story/0,2789,714737,00.html

Victoria - hur ska man hinna leva sitt eget liv när allt detta är på gång

Överraskande, med tanke på kyrkan och samernas historiska relation, men dock icket mindre glädjande är att de tre nordligaste biskoparna går ut i en gemensam debattartíkel till samernas fördel gentemot staten i markfrågorna.

Läs artikeln http://www.kyrkanstidning.com/ArticlePages/200510/10/20051010133327_Headline123/20051010133327_Headline123.dbp.asp

Mer nyheter finns på www.samer.se

Victoria - med både far och son döpt av biskop

I samma sekund som dörrarna öppnades och jag steg in från norrlandstågets perrong till T-centralen såg jag fler människor än jag gjort på tio dagar i norr. Ändå tyckte jag att halva släkten slöt upp när jag kom hem, en dag var vi 10 personer, plus alla jag mötte ätande köttsoppa efter kyrkan samma dag. (Men det är ingenting jämfört med december förra året då vi blev 19 personer i mormors tvåa -rena leastadianmötet!)

Sittande i baksätet på bilen på väg hem såg jag uppför husväggarna, på gröna och terracottafärgade stenhus, en del i brunt med vackra stenornament, jag såg människor nedtyngda av shoppingpåsar, taxibilar som trixade fram mellan filerna. Ingenstans gick det att se naturen eller vidderna, om man bortser från ett och annat träd som sticker upp mellan gatstenarna. En skarp kontrast till Vaikijaurs stilla strandkant.

Men det är konstigt, jag kan inte säga vad som är att föredra; det är härligt att vara ung i en storstad och det är härligt att finna ro utan storstadens krav. Men en sak är påtaglig - ens hem är ingen plats, det är där man är.

Victoria - bär sitt hem som snigeln

Den observante kanske har noterat att jag inte bloggat om dagsaktuella nyheter, ja förutom det som rör händer vid lingonriset vilket inte är helt oviktigt. I alla fall beror det på att jag inte tittat TV på en vecka, lugn det finns TV-apparater även här, men vi har helt enkelt umgåts.

En kväll talade vi om boende. Eftersom renskötsel betalar sig i andra värden än ekonomiska bor, framförallt samiska killar, kvar hemma ganska länge, milt uttryckt. Efter en snabb inventering i vårt umgänge kunde vi räkna ihop ett par stycken som aldrig flyttat hemifrån. Trots att de nu är smått övermogna män bor de kvar i föräldrahemmet, de har stannat så länge att föräldrarna dött och mamman till deras barn, som också bodde där en tid, har stuckit för länge sedan.

När nu även, de mer än vuxna barnen, framförallt döttrarna, talar om att flytta och bilda egen familj höjer dessa män på ögonbrynet och frågar förvånat:
– Ska ni flytta, varför inte bo här?

Victoria – har vuxit upp i pappas föräldrahem…

När jag var liten och vi gick på fjället sade alltid pappa att ”det man packar får man bära”, och det fick jag också (fast i ärlighetens namn hände det att han satte både mig och min packning ovanpå sin egen ryggsäck när det gick för sakta och vi var tvungen att springa för att hinna med något fjällflyg). Den principen fick det bli nu också eftersom jag flänger ensam över Sverige med min ettåring. Alltså principen att jag bär både packning och barn.

Nu har jag nomadiserat en vecka, vilken tur att jag lämnade en del ambitioner hemma. Man tror ju att man ska hinna med allt när man åker hemåt. Jag har verkligen hunnit med allt också, men inte riktigt det jag tänkte  - och det är tur för det har antagligen gjort resan så mycket bättre. Synd bara att man kan jobba på distans.

I går var det söndag och lulesamiskgudstjänst i Jokkmokks kyrka, i samband med mässan invigdes en ny psalmbok. På plats fanns biskopen, och andra prominenta herrar, och det bjöds på köttsoppa med klimp i Församlingshemmet. För första gången har hela psalmboken med sånger och bibelord översatts till lulesamiska, den kommer att finnas att köpa för runt en femtiolapp. (Såg att Ájtte fjäll- och samemuseum har den, www.ajtte.com ) Nu ser vi fram emot en nord- och sydsamisk upplaga också.

Det är skönt att vara hemma, allt är som vanligt, prästen har samma röst som vanligt, människor ser ungefär likadana ut, samma koltar och ansikten med ungefär samma tankar, men många nya barn, bra Niila fick en massa kompisar. Hösten är här med vackra färger, det börjar bli kallt och älgjakten är i fullgång, det slaktas och styckas lite här och där.

Victoria – lyftandes en älgskånk med lastpall (pust)