Ge mig vulgära sexord!
- Här mormor har du en lista med tjugofem ord som jag vill ha översatta. Jag tänkte använda dem på krogen, det handlar om vaginala- och anala samlag. Plus lite frågor om könssjukdomar och multipla orgasmer, du får gärna lägga till mer om du kommer på något.
Ordböcker i all sin ära men… Jag vet inte riktigt hur jag ska uttrycka det här, inte ens på svenska. Men för att tala klarspråk. Det finns inga könsord i de samiska ordböckerna, det närmaste ett samlag man kommer är beskrivningen av en hanren som parar sig!
Ordböcker i all sin ära men… Jag vet inte riktigt hur jag ska uttrycka det här, inte ens på svenska. Men för att tala klarspråk. Det finns inga könsord i de samiska ordböckerna, det närmaste ett samlag man kommer är beskrivningen av en hanren som parar sig!
Men hallå, det är inte konstigt att jag ytterst sällan har lyckats få ihop det med någon samisk kille, jag har förmodligen inte förstått vad det menat - för att ingen har lärt mig vulgära uttryck på mitt eget språk! Och det är ju inte precis så att man sätter sig ned och tar det över en kaffekopp med mormor.
Victoria - men vem behöver ord egentligen
Jakt- och fiskerättsutredningen på TV nu
På TV2 just nu, alltså runt kl 12.00 på måndag, pågår ett seminarium om Jakt- och fiskerättsutredningen!
(F-n, nu bröt de av för Nyheter just när docent Lennart Lundmark börjar sitt anförande, men håll ut jag tror att det fortsätter efter nyheterna.)
Inspelat från Sametingets sammanträde i Sorsele förra veckan.
(F-n, nu bröt de av för Nyheter just när docent Lennart Lundmark börjar sitt anförande, men håll ut jag tror att det fortsätter efter nyheterna.)
Inspelat från Sametingets sammanträde i Sorsele förra veckan.
Inte folkdräkt på krogen
- Människor ser kolten som en folkdräkt. Jag skulle själv fundera hur det var ställt om jag såg en kille i folkdräkt på krogen.
Carola Grahn bär gärna kolt när hon är med sina samiska vänner. Det får henne att känna sig vacker. Men i Lund skulle hon inte gå ut och slå runt i kolt.
Carola har gjort en modern och tokläcker fotoutställning Siellu - born i Sápmi (Med själen född i Sápmi), där kolten och den samiska identiteten möter storstad och miljöer som nu är vardag för samer. Utställningen nomadiserar och paserade just Uppsala, vet inte vart den tar vägen nu, men det börjar vara vår i luften och då brukar rajden gå mot fjällen.
Victoria - i näbbsko och tofsar
Fy så jag bär mig åt!
Häromdagen tog jag mig för något som knappast är fördömligt men det var omöjligt att låta bli. Jag har växt upp med renar, jag har sett dem i hagar, på fjället, i köket, på skoterkälken, i baksätet på bilen. Ja, ni fattar… Men det finns en sak jag aldrig sett - ett renstall!
Jag har aldrig sett ett renstall och så fanns plötsligt ett framför mig. I Stockholm, på Skansen. Det enda som stod ivägen var ett löjligt lågt staket. Meningen är väl att det drygt meterhöga gärsgårdsliknande räcket ska tala till ens goda uppfostran, men jag är ingen tam människa! En kort stund stod jag som fastnaglad och fingrade på träet. Inom mig växte en helt obesegringsbar nyfikenhet.
Efter en snabb titt så att inga barn (eller för all del bredaxlade djurskötare) fanns i närheten, klättrade jag över de fåniga slanorna och in i hagen. Jag måste bara se detta, priset får bli vilket som helst. Jag försökte verkligen vända om men det var helt omöjligt, jag kunde inte lämna Skansen utan att veta hur det ser ut innanför renarnas väggar och tak. Och nu vet jag.
Efter en snabb titt så att inga barn (eller för all del bredaxlade djurskötare) fanns i närheten, klättrade jag över de fåniga slanorna och in i hagen. Jag måste bara se detta, priset får bli vilket som helst. Jag försökte verkligen vända om men det var helt omöjligt, jag kunde inte lämna Skansen utan att veta hur det ser ut innanför renarnas väggar och tak. Och nu vet jag.
Victoria - har inget sug att besöka björnidet
Apropå renar kan jag rekommendera boken Renar en kärleksförklaring som min gamla klasskompis Lena Kuoljok Lind gav ut förra året. En vacker fotobok med lite fakta och korta texter. ISBN 91-87636-19-0 Presenttips för den som gillar renar, bra idé om du har en skogsägare som granne!
Apropå renar kan jag rekommendera boken Renar en kärleksförklaring som min gamla klasskompis Lena Kuoljok Lind gav ut förra året. En vacker fotobok med lite fakta och korta texter. ISBN 91-87636-19-0 Presenttips för den som gillar renar, bra idé om du har en skogsägare som granne!
Rasismens fula tryne
I jakt- och fiskerättsutredningens kölvatten följer de stormbyar som Lars Törnman varnat för skulle komma ur bitterhet och ilska. Och han fick rätt, eller snarare såg att han såg till att få rätt, bland annat genom en allians med Sverigedemokraterna har vindarna vuxit till orkanstyrka. Och i stormens öga sticker rasismen fram sitt fula tryne.
I går fyllde 700 personer Folkets Hus i Kiruna. Busslaster strömmade till, många hade rest över hundra mil för att delta. Arrangören Metalls avdelning 612 Kiruna, Gruv 12:an, hade för säkerhetsskull hyrt in vakter, oklart vilka de var rädda för eftersom några samer i alla fall inte ville delta. Återstår alltså bara dem själva.
Jag arbetade tidigare för Lars Stjernkvist, f.d. partisekreterare (s) som förstamajtalade i Kiruna inför valet 2002. Han återvände tagen efter besöket och sade sig aldrig tidigare ha upplevt det hat och den rasism som han mötte i Kiruna.
Tyvärr är det nog så att hur obehagligt politiker än upplever det hela så väger rösterna i valurnan tyngre. Jag skulle bli mycket överraskad om något politiskt parti törs stå upp för samerna med ett halvår kvar till valet och därmed riskera rösterna från jaktintresserade och markägare.
Medieskuggan brukar också ligga lång och tung över samerna, mycket intressant är att se vad som händer i grytan om någon ofeg journalist lyckas övertala sin chefredaktör att släppa till några spaltmeter.
Victoria - det kanske är lika bra att detta äntligen visar sig riktigt offentligt
Onsdagens Oddasat http://svt.se/svt/road/Classic/shared/mediacenter/index.jsp?d=22673
Aftonbladet http://wwwb.aftonbladet.se/vss/debatt/story/0,2789,779556,00.html
Inbjudan för jägareförbundet http://www.jagareforbundet.se/news/fjalljaktsmanifestat.asp
Utvidgat språkreservat
I dag är det möjligt att använda samiska i myndighetskontakter i fyra nordliga kommuner. Någon liknade det vid språkreservat, där rätten till språket är knutet till område och inte till individ. Alltså, en svensktalande svensk kan vara svensktalande i hela landet. Medan en samisktalande svensk får hålla sig till vissa kommuner.
Nu föreslår regeringens utredning att området utökas, ett steg i rätt riktning tycker jag även om hela landet borde omfattas.
- Dyrt, säger Umeås stadsdirektör.
Allt som inte lönar sig direkt i kronor och ören anses enligt västerländskt tankesätt dyrt. Men det finns enkla sätt att finansiera och bevara den samiska kulturen och samitidigt lätta sitt eget samvete. Låt gruv-, skogs-, turism och andra bolag som exploaterar samiska marker avsätta del av vinsterna.
Artikel Västerbottens kuriren http://www.vk.se/Article.jsp?article=49512
Victoria - att bo i Stockholm ger nya perspektiv trots att jag åkte skoter till jobbet idag
Nu föreslår regeringens utredning att området utökas, ett steg i rätt riktning tycker jag även om hela landet borde omfattas.
- Dyrt, säger Umeås stadsdirektör.
Allt som inte lönar sig direkt i kronor och ören anses enligt västerländskt tankesätt dyrt. Men det finns enkla sätt att finansiera och bevara den samiska kulturen och samitidigt lätta sitt eget samvete. Låt gruv-, skogs-, turism och andra bolag som exploaterar samiska marker avsätta del av vinsterna.
Artikel Västerbottens kuriren http://www.vk.se/Article.jsp?article=49512
Victoria - att bo i Stockholm ger nya perspektiv trots att jag åkte skoter till jobbet idag
Utredning samiska språk
Ibland har jag skrivit att samerna är världens mest utredda folk, förra veckan presenterade gränsdragningskommissionen sitt betänkande. Den har jag inte hunnit igenom. Om fem minuter håller regeringen presskonferens, det är utredningen om finska och sydsamiska språk som presenterar slutbetänkande "Att återta mitt språk - Åtgärder för att stärka det samiska språket"
Titeln låter i alla fall lovande, häng med på webbsändningn. Själv är jag utan ljud på datorn, men man kan ju kolla nunorna på dem som talar!
Presskonferens http://www.regeringen.se/sb/d/6349/a/58500
Victoria - två minuter kvar till sändning
Titeln låter i alla fall lovande, häng med på webbsändningn. Själv är jag utan ljud på datorn, men man kan ju kolla nunorna på dem som talar!
Presskonferens http://www.regeringen.se/sb/d/6349/a/58500
Victoria - två minuter kvar till sändning
BarnTV på samiska
I söndags morse kl. 9.00 sändes första avsnittet av Mánáid TV, barnprogram på samiska på ettan. Det var ett, i svenska mått, helt normalt program med en lekfull ung kille som programledare, uppsättning av barnteckningar, några inspelade barn i snö, tecknad film, dagens sång och - allt på samiska.
Trotjänare som Meachhivuolle och Ulda i all sin är men det var jättekul med något nytt! Men var det inte skogstrollet som skymtade förbi där och skrämde barnen med Stallo? Han släpper inte taget! Det är bra att samiska barn få möjlighet att använda sitt språk på samma villkor som svenska barn. En kvart i veckan är inte mycket, egentligen försvinnande lite, men i alla fall. Lite synd är det också om de sydsamiska barnen som såvitt jag vet inte har något på sitt eget språk att se på.
Det är ju först när det finns en nytta med språket, och när man hör andra använda det som det blir intressant att lära sig. Att sitta ensam och läsa samiska när de andra har håltimme och dessutom inte ha någon att samtala med är väl inte det som får en mest inspirerad.
Finns det någon som har koll på det samlade utbudet av samiska barnprogram och kanske tips på videofilmer, helst med svensk text???
Victoria - det är genom barnen man lär sig
En helt vanlig måndag
Söndag kväll, jag förbereder lite för morgondagen då jag kommer att vara på språng från morgon till kväll. Det börjar i ottan på Skansen som håller på med det viktiga arbetet med att bygga ett nytt sameviste.
Vistet, som är av sydsamiskt slag, blir vackert beläget med en storslagen utsikt över Stockholm. Renarna kommer att få det bättre och informationen om samer ska förhoppningsvis bli mer tidsenlig.
När så solen sedan länge gått ned sitter jag på nordsamisk språkkurs. Vi kommer att få besök av ett par samisktalande personer som vi ska testa våra kunskaper på.
Buorre idja (god natt)!
Victoria - i färd med att packa allt som behövs
Vistet, som är av sydsamiskt slag, blir vackert beläget med en storslagen utsikt över Stockholm. Renarna kommer att få det bättre och informationen om samer ska förhoppningsvis bli mer tidsenlig.
När så solen sedan länge gått ned sitter jag på nordsamisk språkkurs. Vi kommer att få besök av ett par samisktalande personer som vi ska testa våra kunskaper på.
Buorre idja (god natt)!
Victoria - i färd med att packa allt som behövs
Vänner i snöyran
Idag vägrar jag att titta i almanackan, eller i aaalmenchk som en släkting skulle ha sagt. Jag tänker inte ta reda på om jag missar något oviktigt eller inte.
Återigen har jag lyckats få soppaknas på bilen, trots både digitalräknare och en liten lampa som varnar. I morse blev jag stående ett par kilometer från dagis i snöblåsten, utan vare sig vantar, mössa, plånbok, mobiltelefon, busskort eller barnvagn. Bäst, och värst: en liten kille på 13 kilo i halkig overall, med korta ben och ett stort leende.
Nu sitter jag här, fingrarna börjar sakta tina upp, dom är svåra att röra och armarna krampar. Jag väntar på att kaffet ska sjunka i pannan. Häromdagen talade jag med min sömmerska, hon hade just flyttat till Lidingö och gjorde misstaget att tala om exakt vart hon bodde - inte långt från dagis. Och det kom jag ihåg där jag stod i snöyran så jag gick dit och allt löste sig.
Victoria - känner doften av nykokt kaffe
Gränsdragningskomissionens betänkande
Jag har inte hunnit fördjupa mig i det men i går presenterade Gränsdragningskommissionen sitt betänkande om samernas sedvanemarker.
Det är mycket man ska hinna med, dubbla världar och system att sätta sig in i och leva i. Och just nu är det onekligen ovanligt många utredningar till och med vad det gäller samerna som inte för intet kallas världens mest utredda folk.
Info från regeringen http://www.regeringen.se/sb/d/6344/a/58265
Mediaklipp http://www.samer.se/servlet/GetDoc?meta_id=1267#808411165
Victoria - till er tjänst
Det är mycket man ska hinna med, dubbla världar och system att sätta sig in i och leva i. Och just nu är det onekligen ovanligt många utredningar till och med vad det gäller samerna som inte för intet kallas världens mest utredda folk.
Info från regeringen http://www.regeringen.se/sb/d/6344/a/58265
Mediaklipp http://www.samer.se/servlet/GetDoc?meta_id=1267#808411165
Victoria - till er tjänst
Om jag bara vetat
Om de kunnat förutse katastrofens omfattning hade de agerat annorlunda, de verkar samtliga eniga om.
Just nu förhörs utrikesministern av KU om vad hon gjorde och inte gjorde när svenska medborgare fanns bland offrena i den stora flodvågskatastrofen. Även stadsministern kommer att höras under dagen. En anhörig sade på TV imorse att det är viktigt att få reda på varför de ansvariga behandlade informationen som de fick så nonchalant, varför de ingenting gjorde. Hon sade att människor som sitter på sådana positioner ska kunna göra ordentliga bedömningar.
Laila Freivalds inledde sitt förhör med att säga att tsunamikatastrofen var ett mardrömsscenario som ingen hade föreställt sig. Hon har förmodligen rätt. Jag tänker inte fördjupa mig mer i det än att säga att jag är ledsen för alla som drabbades.
Däremot undrar jag om det inte är dags för en sanningskommission när det gäller hur samerna behandlas. Ingen kan påstå sig ha tagits med överraskningunder under de senaste femtio åren. Över det samiska folket har den stora vågen rullat i århundraden och lämnat förödelse och mänskligt lidande efter sig. Det är inte och har aldrig varit fråga om okontrollerbara naturkrafter att ett helt folk är på väg att utplånas. Det handlar om medvetet förd politik ännu idag. Att ingen ställs till svars för det är en stor gåta.
Webbsändning av KU-förhör http://www.tv4.se
Victoria - många ansvariga ministrar har gått på teater medan samerna har behövt hjälp
Svallvågor efter seminariet
Det har gått tolv år sedan FN kom med sin första kritik mot Sverige. Efter tolv långa år har inte mycket hänt. I samband med Jokkmokks marknad vaknade i alla fall Röda Korset och anordnade ett seminarium om samerna och folkrätten, det var intressant på många sätt. Journalisterna Anne Wuolab och Pia Sjögren reflekterar i Västerbottenskuriren.
"Tack till experterna, det var tankeväckande inlägg" säger sameminister Ann-Christin Nykvist och lägger i nästa andetag till: "Jag menar det uppriktigt!" Både vi och ministern är uppenbarligen överraskade över allt som redan är känt. Det är deklarationer, konventioner, utredningar och framför allt forskning. Massor av svensk forskning. Med minst 30 år på nacken. Varför måste hon säga att hon är uppriktig? Ville hon verkligen veta? På fikapausen kommer en äldre kvinna och viskar på nordsamiska: "Här kommer ännu en sameminister som vi måste utbilda. Det börjar vara många av dem." Hon suckar lite och undrar hur många gånger till hon ska få höra att hon och hennes folk är så jättespännande med färgglada kläder och ovanliga silversmycken."
Läs hela artikeln http://www.vk.se/Article.jsp?article=46057
Bland samer i marknadsvimlet funderades det över varför inte någon av de samiska riksorganisationerna eller föreningarna ordnar denna typ av seminarier. Tvåhundra kronor för att få veta vad staten och sakkunniga anser om utredningar och forskning som bedrivits om sig själv kändes mycket, dessutom räckte pengarna och tiden bara till att lyssna men inte till att fråga. En del undrade om det är ekonomin som avgör om det går att genomföra seminarier eller om ministern bara ställer upp när det tas inträde för att lyssna på henne? Och var det inte världens minsta lokal med tanke på ämnet.
Victoria - tissel och tassel i marknadsvimlet
"Tack till experterna, det var tankeväckande inlägg" säger sameminister Ann-Christin Nykvist och lägger i nästa andetag till: "Jag menar det uppriktigt!" Både vi och ministern är uppenbarligen överraskade över allt som redan är känt. Det är deklarationer, konventioner, utredningar och framför allt forskning. Massor av svensk forskning. Med minst 30 år på nacken. Varför måste hon säga att hon är uppriktig? Ville hon verkligen veta? På fikapausen kommer en äldre kvinna och viskar på nordsamiska: "Här kommer ännu en sameminister som vi måste utbilda. Det börjar vara många av dem." Hon suckar lite och undrar hur många gånger till hon ska få höra att hon och hennes folk är så jättespännande med färgglada kläder och ovanliga silversmycken."
Läs hela artikeln http://www.vk.se/Article.jsp?article=46057
Bland samer i marknadsvimlet funderades det över varför inte någon av de samiska riksorganisationerna eller föreningarna ordnar denna typ av seminarier. Tvåhundra kronor för att få veta vad staten och sakkunniga anser om utredningar och forskning som bedrivits om sig själv kändes mycket, dessutom räckte pengarna och tiden bara till att lyssna men inte till att fråga. En del undrade om det är ekonomin som avgör om det går att genomföra seminarier eller om ministern bara ställer upp när det tas inträde för att lyssna på henne? Och var det inte världens minsta lokal med tanke på ämnet.
Victoria - tissel och tassel i marknadsvimlet
Det händer i Umeå
En sorts ironi över all svett och tårar tyckte Ville när han berättade att det tidigare varje månad stod Det händer inte något i Sápmi året om under rubriken Mii dáhpahuvva Sámis? (Vad händer i Sápmi?) på Sameradions hemsida. Så att man visste.
Lite lustigt faktiskt men tydligen fixat genom att hela kalendariet tagits bort. Den som tror att det inte händer något i Sápmi innan påskfestivalen i Kautokeino med Sami grand prix (samiska melodifestivalen) bör ta sig en titt på Samiska Veckan i Umeå i mitten av mars. Det mastiga evenemanget bjuder på såväl professorer som sköna artister.
Vad sägs om invigning av Ole Henrik Magga, ordförande Permanent forum för urfolk i FN. Jojk och spännande musik med Vimme Saari, snöskulpturer, föredrag, teater, samisk mat, slöjd och mycket, mycket mer. Kort sagt en vecka av internationella perspektiv och nära möten.
Ubmejen biejvieh http://www.samiskaveckan.sapmi.net
Lite lustigt faktiskt men tydligen fixat genom att hela kalendariet tagits bort. Den som tror att det inte händer något i Sápmi innan påskfestivalen i Kautokeino med Sami grand prix (samiska melodifestivalen) bör ta sig en titt på Samiska Veckan i Umeå i mitten av mars. Det mastiga evenemanget bjuder på såväl professorer som sköna artister.
Vad sägs om invigning av Ole Henrik Magga, ordförande Permanent forum för urfolk i FN. Jojk och spännande musik med Vimme Saari, snöskulpturer, föredrag, teater, samisk mat, slöjd och mycket, mycket mer. Kort sagt en vecka av internationella perspektiv och nära möten.
Ubmejen biejvieh http://www.samiskaveckan.sapmi.net
Victoria - styr kosan mot Umeå
Skjuten ur en kanot
- Å så såg jag dom där hundarna. Dom kom som skjuten ur en kanot!
- Som ur en kanot?
- Jaa, som ur en kanot! Å jag sprang, tur att jag var så nära hem.
- Men mormor hundar kan inte komma som skjutna ur en kanot.
- Dom gjorde det.
- Som ur en kanot?
- Jaa, som ur en kanot! Å jag sprang, tur att jag var så nära hem.
- Men mormor hundar kan inte komma som skjutna ur en kanot.
- Dom gjorde det.
Mormor är min idol, hon är verkligen den bästa kvinnan i mitt liv, faktiskt bäst i världen tror jag. Alltför många gånger har jag skrattat för svenska är verkligen inte hennes modersmål. Men nu är det payback time! Mormor får sin revansch.
I mitt serösa försök att återererövra samiskan ringer jag mormor. I går flöt samtalet på riktigt bra, jag kände upprymdhet över att för första gången i vårt gemensamma liv kunna föra ett fungerande samtal på samma språk.
Trodde jag. Tills mormor tvingades fråga på svenska varför hon skulle stoppa sin nya telefon i en påse och åka till sin syster. Min översättning av ordet buss hade blivit påse och beträffande bussar så hade väl aldrig samer haft bussar för de hade ju inga vägar. Oj, oj, oj vad snurrigt!
Trodde jag. Tills mormor tvingades fråga på svenska varför hon skulle stoppa sin nya telefon i en påse och åka till sin syster. Min översättning av ordet buss hade blivit påse och beträffande bussar så hade väl aldrig samer haft bussar för de hade ju inga vägar. Oj, oj, oj vad snurrigt!
Victoria - den som inte tror att språk är viktigt har ingen aning
