Det är länge sedan jag skrev om mitt och lillens språkprojekt. Men vi är ihärdiga och det går bra. Lite väl bra kanske kändes det som igår - fast han blandar svenska och samiska i meningarna. Men det gör å andra sidan jag med. Igår åkte vi buss. Lillen jobbar ju parallellt med sitt pottprojekt. Det har skapat ett visst intresse för vart kisset kommer ifrån. Medan vi satt där på bussen började han fundera på det där med kisset. Han pekade ut och resonerade om vilka som hade snoppar och vilka som hade pillor. Särskilt intresserad var han av en tant med rejäla hyllor.

- Cicci, nissu cicci, nissu cicci ja pilla upprepade han gång på gång och pekade med sitt lortiga finger mot tanten. (Översättning: Bröst, tanten har bröst, bröst och pilla!)

Den välklädda tanten log sockersött och belåtet tillbaka och vinkade till honom.

- Olmo? snoppa, olmo? snoppa fortsatte han ivrigt och pekade på hennes man.
(Farbror har snopp, farbror har snopp!)

Lika ovetande klappade hon sin man kärleksfullt på armen och de log båda två mot den rara lilla pojken vars ögon brann emot dem. Herregud vad glad jag var för att han tog det mesta på samiska.

Victoria - övar på att se ut som att det regnar