Språk i brevlådan
Lite senare: Fy sjutton så kul på språksidan! Vad ska man med familj och vänner till när man kan sitta på UR:s sida och dra och släppa föremål, härma dialoger och få översättningar utan att bläddra i böcker.
Hur är Gulahalanboken, är det mer avancerade övningar i boken och på skivorna än vad det är på nätet?
Jag har faktiskt bara hunnit bläddra lite och lyssna till den första cd:n. Vädret är ju så fantastiskt! Boken börjar med enkla hälsningsfraser och blir mer allt mer avancerad. Jag upplever hela kittet, med bok, webb och cd som väldigt komplett. Boken och skivorna följer ju ett mer traditionellt mönster för lärande. Med den skillnaden att man kan arbeta själv. Jag rekommenderar verkligen att man skaffar boken med tillhörande skiva också. Det var kul att få höra så mycket samiska trots att man sitter i Stockholm. Dialogerna var hemtrevliga, de följdes av översättningar på svenska och förklaringar på varför t.ex. ordföljden ändras o.s.v. Det var roligt att de samiska ortnamnen används konsekvent. Eftersom dialogen speglar "vanliga samiska miljöer" får man lite kunskap om kulturen och tänkandet på köpet.
Här regnar det endast och kallt är det också!
www.e-skuvla.no
är ännu en samiskkurs som finns på nätet för 350 NOK - verkar bra, speciellt om man vill ha fortsatt interaktiv träning efter gulahalan (om de inte utvecklar sidan dvs :))
http://app.blogg.se/trackback/ping/1235937
